STUDIO ROUND
– das Austausch & Präsentationsformat von TanzNetzDresden / the exchange & presentation format of TanzNetzDresden –
+++ please scroll down for english version +++
TNDD studio round bringt lokale Künstler:innen und Gast:innen in einem Studio-Event zusammen. Zu den jeweiligen Solobeiträgen, die an dem Abend präsentiert werden, gibt es ein Begleitprogramm, in dem der Austausch mit den Beteiligten und dem Publikum befördert wird.
Die achte Ausgabe der TNDD studio round findet am 15. Dezember 2023 ab 20 Uhr in der TENZA Schmiede (Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden) statt.
Der Eintritt ist wie immer frei.
Das Programm der achten Ausgabe der TNDD studio round (15.12.2023) präsentiert Werke folgender Künstler:innen:
Yuexuan Gui & Shiyu Liu
Yuexuan Gui ist eine chinesische freischaffende Tänzerin und Choreografin, die derzeit in Dresden lebt. Sie hat ihre eigenen Arbeiten bei Festivals, Theatern und Galerien in Deutschland und China präsentiert, wie z.B.: Theater Pforzheim, Beijing Dance Festival, CloudMove – International Online Dance Festival, SoloDuo Festival NRW, Oktogon HfBK Dresden, Zukunft Tanzt Festival 2022, Bauhaus Museum, Venice Biennale di Danza. Seit 2020 erforscht und hinterfragt sie den schmalen Grat der Absurdität und entdeckte ihr Interesse an interdisziplinärer Performance, in der sie ihre Tanzerfahrung mit theatralischen Ideen verbindet.
Mehr über Yeuxuan Gui gibt es unter:
yuexuangui.com
Shiyu Liu wurde 1998 in der Stadt Ezhou in China geboren. 2018 schloss sie ihr Studium an der Nanyang Academy of Fine Arts in Singapur ab und trat im selben Jahr der Beijing LDTX Dance Company als professionelle Tänzerin bei. Im Jahr 2022 konzentrierte sie sich auf Tanzchoreografie und nahm dann am MA Choreografie-Programm der Palucca Hochschule für Tanz Dresden teil. Im Jahr 2023 nahm sie am American Dance Festival teil und kreierte als internationale Gastchoreografin ein Trio <like the two eyes of cyclops>.
Foto: Brian Scalini
»nuán«
nuán ist ein Duettstück über die Freundschaft zwischen zwei Frauen. Es wurde durch die ideografische und semantische Perspektive der chinesischen Schriftzeichen „奻“ (nuán) inspiriert, die aus dem Zeichen „女“ bestehen, das für Frauen steht. Wenn man zwei Frauen / ‚女‘ zusammensetzt, ändert sich die Bedeutung von ‚奻‘ in Streit / Disput oder tölpelhaft. Von diesem Wort fasziniert, konzentriert sich nuán darauf, die physische Verkörperung der Besonderheit der Frauenfreundschaft zu erforschen und die Kollision zu transformieren, wenn Anhänglichkeit, Affinität und Kameradschaft mit dem emotionalen Gefühl von Eifersucht, Neid und Konkurrenzdenken zusammenstoßen.
Performerinnen: Yuexuan Gui & Shiyu Liu
Länge: ca. 12 Minuten
M.over X Rothe (Leipzig/Dresden)
Mandy Unger aka. M.over wirkt als Choreografin, Tänzerin, Netzwerkerin und DJ. 2019 gründet sie die M.over Company in Leipzig. Sie erhielt zahlreiche Stipendien und Förderungen u.a. von Tanzpakt in Residence, Theaterverband Thüringen; Kulturstiftung Sachsen sowie mehrere Recherchestipendien von Dachverband Tanz und Fonds Darstellende Künste. Ihre Bühnenproduktionen sind ein Konglomerat von Pop und Contemporary Art sowie soziologischen Feldstudien. Als Tänzerin erprobt sie die Foundation aus Floorwork, dem zeitgenössischen Tanz, den Social Dances (Hip Hop Freestyle, Experimental und House) und der Rave-Kultur.
Mehr über Mandy Unger a.k.a. M.over gibt es unter:
m-over.de
Foto: Felix Adler
Theresa Rothe (1990) arbeitet als bildende Künstlerin in Dresden und Leipzig. Im Jahr 2019 bekam sie die Auszeichnung des sächsischen Landesstipendiums und realisiert Werke für Ausstellungen im In- und Ausland.Ihre künstlerischen Arbeiten vereinen Skulptur, Installation, zeichnerische/malerische sowie performative Elemente. Dabei reflektiert und hinterfragt sie in der Auseinandersetzung mit dem eigenen Körper und diversen Materialien die Kuriositäten des Alltags, Tierbetrachtungen oder auch den voyeuristischen Blick. Traumbilder und Fantasien fungieren als Grundlage ihrer Auseinandersetzung mit dem Unbewussten.
Mehr über Theresa Rothe gibt es unter
theresarothe.com
Foto: Jana Slaby
»ROMANTIC MODE«
Umgeben von Theresa Rothes Objekten in einer Welt, die sich der Wirklichkeit entzieht, wird die Tänzerin Mandy Unger das Verhältnis von Nähe und Intimität mit dem eigenen Körper untersuchen. Angelehnt an Rothes Ausstellungsraum „Romantic Mode“ wird dabei eine Erfahrung zwischen Berührung, Andeutung und Erwartungen mit den Zuschauenden kreiert.
Performerin: Mandy Unger a.k.a. M.over
Sophie Sengle & Franziska Ullrich
Sophie Sengle (Hannover)
Sophie Sengle (sie/ihre oder kein Attribut) ist eine freischaffende Tanzkünstlerin mit Sitz in Hannover, Kassel und Barcelona. Im Juli 2022 erhielt S. ihren staatlich anerkannten Berufsabschluss als zeitgenössische Bühnentänzerin bei Sozo vim Kassel. Bevor S. professionell mit dem Tanzen begann, studierte sie Sonderpädagogik und Kunst (BA) in Hannover. In dieser Zeit galt ihr Hauptinteresse der Performance-Kunst und sozialen Projekten. Als Tänzerin hat S. u.a. mit Taiat Dansa, Annamarie Keskinen, Regina van Berkel, Sebastian Blasius, Janina Rohlik, Franziska Ullrich, Quim Vilagran und Miguel Barcelona zusammengearbeitet/performt. Mit kollektiven Arbeiten hat S. die Themen „weibliche Freundschaft in patriarchalischer Umgebung“, „FLINTA-Wut“ und „verkörperter Aktivismus“ erforscht und lässt sich von der nicht-menschlichen Umgebung, vorzugsweise der Natur, inspirieren. Darüber hinaus unterrichtet S. zeitgenössischen Tanz und gibt Workshops. S. ist an der Zusammenarbeit mit verschiedenen Gemeinschaften und Einzelpersonen interessiert und nutzt den Tanz, um sich gemeinsam zu bewegen, zu erforschen, zu kreieren und aufzuführen. Nach dem Prinzip „Die soziale Welt proben, von der wir ein Teil sein wollen.
Instagram: instagram.com/so_phite
Franziska Ullrich (Kassel)
Franziska Ullrich hat 2021 ihr Studium der Bildenden Kunst an der Kunsthochschule Kassel mit dem Schwerpunkt Neue Medien/Installation/Performance abgeschlossen. Sie beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Zugang zum Unbewussten. Dies geschieht z.B. durch die Auseinandersetzung mit der Traumwelt, die Selbsterfahrung körperlicher Grenzen, die Projektion der inneren Gedankenwelt ins Außen und die Erprobung von Hypnose im Zusammenspiel mit Bewegung. Darüber hinaus schloss sie 2022 ihre Ausbildung zur zeitgenössischen Bühnentänzerin bei Sozo Visions in Motion Kassel ab.
Instagram: instagram.com/iska_ull_im_all
Foto: K. H. Mierke
»Niemals genug Hände, um uns zu entknoten«
Man sieht nichts, es ist da. Unsichtbar eingraviert in das Gedächtnis der Luft. Die Haare in deinem Nacken stellen sich auf, messen die Spannung. Es spuckt. Zu viel Reibung. Was flüssig war, wird klebrig fest. Was, wenn wir akzeptieren, miteinander verbunden zu sein, mit Schmerz und mit Vergnügen?
Wir akzeptieren die Abhängigkeit. Bewegen uns in unserer Ohnmacht, Macht und dem Dazwischen. Identifizieren uns mit anderen Spezies und lauschen den Geräuschen von Pilzen. Erweitern wir unsere androzentristische Perspektive und entgleiten in eine Welt fluider Identitäten!
Dauer: 20 Minuten
Performerinnen: Sophie Sengle & Franziska Ullrich
Die TNDD studio round ist ein Projekt von TanzNetzDresden. Gefördert vom Amt für Kultur und Denkmalschutz und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Die Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.
STUDIO ROUND
TNDD studio round brings together local artists and guests in a studio event. The respective solo contributions presented on the evening are accompanied by a program that promotes exchange with the participants and the audience.
The eighth edition of TNDD studio round takes place on December 15, 2023 (starting at 8 p.m.) at TENZA Schmiede (Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden).
And as always, admission will be free.
The eight edition of TNDD studio round (15.12.2023) will present works of the following artists:
Yuexuan Gui & Shiyu Liu
Yuexuan Gui is a Chinese freelance dancer-choreographer, currently based in Dresden, Germany. She has presented her own works at festivals, theatres, galleries both in Germany and China, such as: Theater Pforzheim, Beijing Dance Festival, CloudMove – International Online Dance Festival, SoloDuo festival NRW, Oktogon HfBK Dresden, Zukunft Tanzt Festival 2022, Bauhaus Museum, Venice Biennale di Danza. She has started researching and questioning the thin line of absurdity in 2020, and discovered her interest lies in interdisciplinary performance mixing her dance experience with theatrical ideas.
More information about Yuexuan Gui is available at:
yuexuangui.com
Shiyu Liu was born in 1998 in Ezhou city in China. In 2018 she graduated from Nanyang Academy of Fine Arts Singapore, in the same year she joined Beijing LDTX Dance company as a professional dancer. In 2022 she focused on Dance Choreography and then she joined the MA choreography program in Palucca Hoschule für Tanz Dresden. In 2023, she participated in the American Dance Festival, and as an international guest choreographer she created a trio <like the two eyes of cyclops>.
Photo: Brian Scalini
»nuán«
nuán is a duet piece about the friendship between two women. It was inspired by both ideographic and semantic perspectives of Chinese characters, ‚奻'(nuán), which consisted of the character ‚女‘ which represents women. When forming two women / ‚女‘ together, the meaning of ‘奻’ change into quarrel/ dispute or doltish. Intrigued by this word, nuán is focused on exploring the physical embodiment of the peculiarity of the woman’s friendship, and transforming the collision when attachment, affinity and companionship clashes with the emotional sensation of jealousy, envy and competitiveness.
Performers: Yuexuan Gui & Shiyu Liu
Duration: around 12 minutes
M.over X Rothe (Leipzig/Dresden)
Mandy Unger aka. M.over works as a choreographer, dancer, networker and DJ. In 2019 she founded the M.over Company in Leipzig. She has received numerous grants and funding from Tanzpakt in Residence, Theaterverband Thüringen, Kulturstiftung Sachsen and several research grants from Dachverband Tanz and Fonds Darstellende Künste. Her stage productions are a conglomerate of pop and contemporary art as well as sociological field studies. As a dancer, she explores the foundation of floorwork, contemporary dance, social dances (hip hop freestyle, experimental and house) and rave culture.
You can find out more about Mandy Unger a.k.a. M.over at:
m-over.de
Photo: Felix Adler
Theresa Rothe (1990) works as a visual artist in Dresden and Leipzig. In 2019, she was awarded the Saxon State Scholarship and creates works for exhibitions in Germany and abroad, combining sculpture, installation, drawing/painting and performative elements in her artistic work. In doing so, she reflects on and questions the curiosities of everyday life, animal observations and the voyeuristic gaze by engaging with her own body and various materials. Dream images and fantasies form the basis of her exploration of the unconscious.
You can find out more about Theresa Rothe at
theresarothe.com
Photo: Jana Slaby
»ROMANTIC MODE«
Surrounded by Theresa Rothe’s objects in a world that eludes reality, dancer Mandy Unger will explore the relationship between closeness and intimacy with her own body. Inspired by Rothe’s exhibition space „Romantic Mode“, an experience between touch, suggestion and expectations will be created with the audience.
Performer: Mandy Unger a.k.a. M.over
Sophie Sengle & Franziska Ullrich
Sophie Sengle (Hannover)
Sophie Sengle (she/her or none) is a freelance dance artist based in Hanover, Kassel and Barcelona. In July 2022, S. received her state-approved professional degree as a contemporary stage dancer at Sozo vim Kassel. Before S. started dancing professionally, S. studied special education and art (BA) in Hanover. During this time, her main interests were performance art and community projects. As a dancer, S. has collaborated/performed with Taiat Dansa, Annamarie Keskinen, Regina van Berkel, Sebastian Blasius, Janina Rohlik, Franziska Ullrich, Quim Vilagran and Miguel Barcelona, among others. With collective works, S. has explored the themes of „female friendship in patriarchal environment“, „FLINTA rage“ and „embodied activism“ and draws her inspiration from the non-human environment, preferably from nature. In addition, S. teaches contemporary dance and gives workshops. S. is interested in collaborating with different communities and individuals, using dance to move, explore, create and perform together. Following the principle of „Rehearse the social world we want to be part of .
Instagram: instagram.com/so_phite
Franziska Ullrich (Kassel)
Franziska Ullrich finished 2021 her studies in fine arts at the Kunsthochschule Kassel with focus on new media/installation/performance. She is mainly concerned with the access to the unconscious. This happens for example through the examination of the dream world, the self-experience of physical limits, the projection of the inner world of thoughts into the outside and the experimentation of hypnosis in interaction with movement. In addition, in 2022 she completed her training as a contemporary stage dancer at Sozo Visions in Motion Kassel.
Instagram: instagram.com/iska_ull_im_all
Photo: K. H. Mierke
»Niemals genug Hände, um uns zu entknoten« (engl. »Never enough hands to unknot«)
You see nothing, it’s there. Invisibly engraved in the memory of the air. The hairs on the back of your neck rise, measuring the tension. it spits Too much friction. What was liquid becomes sticky solid. What if we accept being connected, with pain and with pleasure? We accept dependency. We move in our powerlessness, power and the in-between. Identify with other species and listen to the sounds of mushrooms. Let’s expand our androcentric perspective and slip away into a world of fluid identities!
TNDD studio round is a project by TanzNetzDresden. Funded by the Office for Culture and Monument Protection and the Cultural Foundation of the Free State of Saxony. The measure is co-financed by tax funds on the basis of the budget passed by the Saxon State Parliament.
Header-Photo: Makhina Dzhuraeva: „Red Herring“, performed at TNDD studio round VI (14.04.2023), TENZA Schmiede
Archiv / archive
///
TNDD STUDIO ROUND#1
Die Beteiligten der ersten TNDD studio round:
- Emmanuel Ndefo (Nigeria)
- Saida Makhmudzade (Berlin)
- Joao Pedro de Paula (Dresden)
- Yamile Navarro (Dresden)
Datum: 10. September; ab 20 Uhr
Ort: TENZA schmiede, Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden
Eintritt frei
///
TNDD STUDIO ROUND#2
Die Beteiligten der zweiten TNDD studio round:
- Rika Yotsumoto „Porcelain Madness“ (Dresden)
- Marcin Motyl „TEN“ (Berlin)
- Lisa Ennaoui „Deja Vu“ (Berlin)
- Silvia Remigio & Veronica Parlagreco „Has Someone Seen Tyler Durden“ (Berlin)
Datum: 5. November; ab 19 Uhr
Ort: TENZA schmiede, Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden
Eintritt frei
///
TNDD STUDIO ROUND#3
Die Beteiligten der dritten TNDD studio round:
- Chen Nadler (Helsinki) „TOPOPHILIA“
- Natalie Bury (München) „FUCKING BEAUTIFUL“
- Odbayar Batsuuri (Dresden) „NO MORE“
Datum: 8. April; ab 20 Uhr
Ort: TENZA schmiede, Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden
Eintritt frei
///
TNDD STUDIO ROUND#4
Die Beteiligten der vierten TNDD studio round:
- Charles Washington (Dresden) „Acid“
- Antonia Peris (Bologna) „Something missing“
- Paula Caldirola (Berlin) „Manifest“
Datum: 8. Juli; ab 20 Uhr
Ort: TENZA schmiede, Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden
Eintritt frei
///
TNDD STUDIO ROUND#5
Die Beteiligten der TNDD fünften studio round:
- Therese Bendjus (Dresden) & Daria Belous (BLR) „Studies of Softening“
- Elia Pangaro (Italien) „AMOEBA“
- Jack Bannerman (Dresden) „Baby Blue“
Datum: 14. Oktober; ab 20 Uhr
Ort: TENZA schmiede, Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden
Eintritt frei
///
TNDD STUDIO ROUND#6
Die Beteiligten der TNDD sechsten studio round:
- Ka Dietze (GER): »# 2.1.2.1 I Wo beginnt Tanz … endet_beginnt Klang … endet Tanz?«
- Makhina Dzhuraeva (GER): »Red Herring«
- YoY Collective (Emma Zani & Roberto Doveri) (ITA): »INESORABILMENTEUNAVIA«
Datum: 14. April; ab 20 Uhr
Ort: TENZA schmiede, Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden
Eintritt frei
///
TNDD STUDIO ROUND#7
Die Beteiligten der TNDD siebenten studio round:
- Daniela Lehmann (GER): »LEFT OVER“ – eine Tanz-Performance auf Basis von historischen Sound-Aufnahmen«
- Meggie Blankshyn (GER): »The craftly uncanniness behind the semblance of things“
- Paco Ladrón de Guevara Rodríguez (GER): »How noisy is too noisy?«
Datum: 8. September; ab 20 Uhr
Ort: TENZA schmiede, Pfotenhauerstraße 59, 01307 Dresden
Eintritt frei